-
1 letto
1. past part vedere leggere2. m bedletto a una piazza single bedletto matrimoniale double bedandare a letto go to bedessere a letto be in bed* * *letto s.m.1 bed: letto a una piazza, single bed; letto a due piazze, double bed; letti gemelli, twin beds; letto a castello, bunk bed; letto da campo, camp bed; letto di ferro, iron bedstead; letto di piume, feather bed; letto elastico, spring bed; letto pieghevole, folding bed; camera a un letto, room with a single bed; camera a due letti, room with two beds; camera da letto, bedroom; compagno di letto, bedfellow; divano letto, divan bed; vagone letto, sleeping car (o sleeper); andare a letto, to go to bed: è ora di andare a letto, it's bedtime; andare a letto con qlcu., (avere rapporti sessuali) to go to bed with s.o.; fare, disfare il letto, to make, to strip the bed; essere a letto, to be in bed; mettere un bambino a letto, to put a child to bed // saltare giù dal letto, to jump (o to spring) out of bed // morire nel proprio letto, to die in one's bed (o to die a natural death) // essere inchiodato a un letto, to be confined to bed // sei cascato dal letto stamattina!, (fig.) you're up with the lark today! // sdraiarsi su un letto di foglie, to lie down on a bed of leaves // figlio di primo letto, child of one's first marriage // letto di dolore, bed of pain; letto di morte, deathbed // letto di Procuste, bed of Procustes // un letto di rose, (fig.) a bed of roses; essere in un letto di spine, (fig.) to be on a bed of thorns (o in serious trouble) // chi va a letto senza cena, tutta notte si dimena, (prov.) he who goes to bed supperless, tumbles and tosses all night2 (med.) bed: letto capillare, capillary bed; letto dell'unghia, nail-bed3 (agr.): letto caldo, hotbed4 (geol., miner.) footwall5 (geogr.) bed, streambed: letto di fiume, riverbed; letto asciutto di lago salato, salt flat6 (chim.) letto di fusione, hearth; letto fluidizzato, fluidized bed.* * *['lɛtto]sostantivo maschile1) bedletto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto — children of the same, first marriage
2) (di corso d'acqua) bed3) (strato) bed, layer•letto da campo — camp bed, cot AE
letto di dolore — lett. bed of pain
letto estraibile — truckle BE o trundle AE bed
••andare a letto con le galline — to go to bed o turn in early
* * *letto/'lεtto/sostantivo m.1 bed; letto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto children of the same, first marriage2 (di corso d'acqua) bed3 (strato) bed, layer; un letto di foglie a bed of leavesandare a letto con le galline to go to bed o turn in early\letto a baldacchino four-poster (bed); letto da campo camp bed, cot AE; letto a castello bunk bed; letto coniugale marriage bed; letto di dolore lett. bed of pain; letto estraibile truckle BE o trundle AE bed; letto di morte deathbed; letto di rose bed of roses; letto di spine bed of nails; - i gemelli twin beds. -
2 letto estraibile
См. также в других словарях:
Truckle — Truc kle, v. i. [From truckle in truckle bed, in allusion to the fact that the truckle bed on which the pupil slept was rolled under the large bed of the master.] To yield or bend obsequiously to the will of another; to submit; to creep. Small,… … The Collaborative International Dictionary of English
truckle — [truk′əl] n. [ME trocle < L trochlea, pulley, roller: see TROCHLEA] short for TRUCKLE BED vi. truckled, truckling [< TRUCKLE (BED): with reference to its low position] to be servile; cringe, submit, toady, etc.: usually with to … English World dictionary
Truckle-bed — Truc kle bed , n. A low bed on wheels, that may be pushed under another bed; a trundle bed. His standing bed and truckle bed. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Truckle — Truc kle, n. [Dim. of truck a wheel; or from the kindred L. trochlea a block, sheaf containing one or more pulleys. See {Truck} a wheel.] A small wheel or caster. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Truckle — Truc kle, v. t. [imp. & p. p. {Truckled}; p. pr. & vb. n. {Truckling}.] To roll or move upon truckles, or casters; to trundle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
truckle — verb crawl, cringe, fawn, grovel, toady, yield to the wishes of others Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
truckle to — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
truckle — *fawn, toady, cringe, cower Analogous words: defer, succumb, bow, cave, *yield, submit: *follow, tag, trail, tail … New Dictionary of Synonyms
truckle — [v] fawn apple polish*, be servile, bootlick*, brownnose*, butter up*, cajole, fall all over, fall on one’s knees*, flatter, grovel, honey up*, kiss one’s feet*, kiss up*, kowtow*, lay it on*, lick boots*, massage*, oil*, pay court*, play up to* … New thesaurus
truckle bed — n. TRUNDLE BED … English World dictionary
truckle — {{11}}truckle (n.) small wheel or roller, late 14c., from Anglo Fr. trocle, from L. trochlea a small wheel, sheaf of a pulley, from Gk. trokhileia a pulley, from trokhos wheel, from trekhein to run, from PIE root *dhregh to run (Cf. O.Ir. droch… … Etymology dictionary